Osso, Mastrosso e Carcagnosso: storia e leggenda alle origini del crimine